This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '11 eng>fra do government business agira pour le compte du gouvernement pro closed no
- Aug 15 '11 eng>fra tender Des sommes d'argent ou des documents peuvent être offerts pro closed no
4 Aug 4 '11 eng>fra fulfil a decision exécuter la décision pro closed ok
- Jul 28 '11 eng>fra clearing warehouse centre de distribution pro closed no
- Jul 28 '11 eng>fra overdue in payement en souffrance pro closed no
- Jul 27 '11 eng>fra released for distribution mise en marché pro closed no
4 Jul 13 '11 eng>fra substantive laws droit substantiel pro closed ok
4 Jul 13 '11 eng>fra money due or to become due sommes exigibles ou bientôt exigibles pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>fra shall be effected ne sera apportée par pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>fra shall be binding on ne liera les parties pro closed no
4 Jul 10 '11 eng>fra design services services de conception pro closed ok
4 Jul 9 '11 eng>fra assigns all such trademarks céder/faire cession de pro closed ok
- Jul 2 '11 eng>fra Commission on rate increases above these rates... la commission sur les taux plus élevés pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>fra contractual gap lacunes contractuelles pro closed ok
4 Jun 30 '11 eng>fra seek the reliefs solliciter les mesures réparatoires/mesures de redressement pro closed no
- Jun 27 '11 eng>fra deficiency in title titre de propriété non conforme pro closed ok
4 Jun 24 '11 eng>fra employee-at-will employé révocable pro closed ok
3 Jun 21 '11 eng>fra online destination espace en ligne pro closed ok
- Jun 19 '11 eng>fra as bare licensee sauf à titre de permissionnaire/licencié/titulaire/détenteur de permis pro closed no
- Jun 16 '11 eng>fra Proprietary Claim droit privatif pro just_closed no
- Jun 7 '11 eng>fra underlying a number mettant en évidence un chiffre pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>fra no such sharing to opt-out of il n'est donc pas nécessaire/pertinent d'exercer une option de retraite pro closed ok
- May 30 '11 eng>fra mount a legal challenge organise/prépare une contestation judiciaire pro closed ok
- May 23 '11 eng>fra Known all men by these presents proclame pro closed ok
- May 23 '11 eng>fra has been granted constitutional legal force conféré une valeur constitutionnelle au droit de... pro closed ok
4 May 20 '11 eng>fra Investigate support contract examiner, procéder à examen pro closed ok
- May 18 '11 eng>fra leaps of logic manquons indubitablement de suite logique pro closed no
4 May 17 '11 eng>fra Merchant Self-Service Agreement accord relatif à la vente en libre-service pro closed ok
4 May 17 '11 eng>fra realize any such available credits réaliser les crédits disponibles pro closed ok
4 May 17 '11 eng>fra nonprofit mutual benefit corporation société d'assistance mutuelle à but non lucratif pro closed ok
- May 14 '11 eng>fra preferred embodiment dans la concrétisation choisie pro just_closed no
- May 14 '11 eng>fra liable for trial http://www.google.fr/url?sa=t&source=web&cd=9&sqi=2&ved=0CFQQFjAI&url=http%3A%2F%2Fwww.em-consulte.c pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>fra They shall conduct themselves in a manner befitting their position ils doivent se comporter selon les exigences du poste pro closed ok
- Dec 10 '04 eng>fra at no material cost en se limitant à n'engager que les frais nécessaires pro closed no
- Dec 10 '04 eng>fra the sufficiency of which is hereby acknowledged reconnu(e)s comme adéquats par les parties... pro closed no
- Dec 10 '04 eng>fra trademark acknowledgment reconnaissance de la marque pro closed ok
- Dec 9 '04 eng>fra M and R system système de signalement automatique pro closed no
- Nov 22 '04 eng>fra "other than of an entirely remote nature" omit entirely pro closed ok
- Nov 15 '04 eng>fra where applicable s'il y a lieu pro closed no
- Nov 8 '04 eng>fra just short of deception à la limite du mensonge pro closed no
3 Oct 25 '04 eng>fra and in and about au cours de l'éxécution du contrat pro closed no
4 Oct 14 '04 eng>fra commodity plays. transactions de marchandises pro closed ok
- Oct 8 '04 eng>fra Outstanding Land Premiums arrièré des primes convenues lors de l'achat de terrains pro closed ok
- Oct 7 '04 eng>fra RESERVED MATTERS restrictions pro closed no
4 Oct 4 '04 eng>fra commonly-assigned patent brevet détenu en commun pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>fra in addition to and not a limitation of other rights la garantie s'ajoutera, sans les limiter, aux autres droits pro closed ok
- Sep 26 '04 eng>fra Texas dilution d'affaiblir/de diminuer/d'amoindrir/de porter atteinte à pro closed no
- Sep 24 '04 eng>fra Contract Requisition appel d'offres pro closed no
- Sep 23 '04 eng>fra Enterprise customer client commercial pro closed no
- Sep 23 '04 eng>fra during joint lives sur deux têtes / têtes jointes (!) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered